A classic whodunit reveals a world of secrets of a European sub-culture in love with the Native American past, and the darker side of the antiquities trade.